Return-Path: Delivered-To: info@sterlingcal.com Received: from reseller401.webserversystems.com by reseller401.webserversystems.com with LMTP id CCy+EgjjyWgBkAcAchKAPA (envelope-from ) for ; Tue, 16 Sep 2025 17:22:00 -0500 Return-path: Envelope-to: info@sterlingcal.com Delivery-date: Tue, 16 Sep 2025 17:22:00 -0500 Received: from p-b-2-2.bm14.bt.zetaglobal.net ([96.47.27.5]:48054) by reseller401.webserversystems.com with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256 (Exim 4.98.1) (envelope-from ) id 1uye3j-000000025t2-3BD4 for info@sterlingcal.com; Tue, 16 Sep 2025 17:22:00 -0500 DKIM-Signature: a=rsa-sha256; bh=TQkLJNMVztmD+gDVaEIev24uCR9/gUwHO4B657CTPqU=; c=relaxed/relaxed; d=fbl.zetaglobal.net; h=DKIM-Signature:X-Mailer-Info:X-Mailer-Info-Extra:Subject:From:To:Date:Received:Message-ID:Reply-to:List-Unsubscribe:Feedback-ID:X-rpcampaign:X-cid:X-messageuid:Precedence:List-Unsubscribe-Post:campaign_token:campaign_id:rcpt_domain:MIME-Version:Content-Type; s=v2; t=1758061308; v=1; b=pdoCWNSW9I3bBm1DVGc/JyM3tHj9TMEy72KF8/qVAwwukz4FM0WY3PKm3/Boam00qkc4iXxd YaLHsZjciK+lC86ebJu6JfdbJoBVGpUv8uwDiVHjvNm/Ufx0r5/EA2fE9c0XqcsBBf2n2do5cqi 0Et8XVZnqQvBTg24ooO6HSEwpijFDtbjUzMUJbHzSBuxMBbGTxBXQINGNJS49QA5U2NBEhXmStM DZQwEwIaujpAbB0/hHiPHXyB7iu1FWokawCKnEKeOQGiq3BTMzBd/k+yIeMhal/2IYrNZZIpyUi AM+00oxR4o+13mdoa3O9VCLCTQZxJXKszp8IRIIP1Iqfg== DKIM-Signature: a=rsa-sha256; bh=TQkLJNMVztmD+gDVaEIev24uCR9/gUwHO4B657CTPqU=; c=relaxed/relaxed; d=travel.gohawaii.com; h=X-Mailer-Info:X-Mailer-Info-Extra:Subject:From:To:Date:Received:Message-ID:Reply-to:List-Unsubscribe:Feedback-ID:X-rpcampaign:X-cid:X-messageuid:Precedence:List-Unsubscribe-Post:campaign_token:campaign_id:rcpt_domain:MIME-Version:Content-Type; s=v2; t=1758061308; v=1; b=RFsbpqezTZjGUXtGlOxXtlXa0D9Ig5W4QuONz0YilxU1DMb8J3jyiSXC9k7qpI9Fu/SP9kfg 1f1YWYtNgVSpB4OchBbu8E2h80ZzpR19dIN1htiw9yU5YQycwfTP60uxSkAbw+K1M+VzGSzv3/V tlN1Zx16R75zZvbT2fn90NiEw89viOr3UYrNJP3TewQCIVJRqrcjbLxsi75T/i1MjF8YubypXnZ fBHMigcbgU//FLnXcVuP5xD/j4zfrI/cLe+JWv4rE+PnkCG+PegHHGyfyoyCLcN097cJmEQ/A6S iXNQ3U1wSbtNY/UAavNcoHQ16SK/Pn7FGbgKF08DkZyqQ== X-Mailer-Info: 10.oJWM.geo9Fa2NmYf5WbiFWbwkTM2IDMyUzYxcDO2QjN5IWM.kmbm9GQzRXZ yxWaud2YhxmLj9Wb.7JSbpRmI6ISM3UDOwYTM3MDMwADMmJWM2ADO3gDNmdjNiwiIjRnI6ICa2Nm YtETO1QjMmhTZkFWZhFTO4EWYwYWNzQmZ3MDOlBDO1MmZtEjIsIickJiOiMHdlJHbp52ZjFGbuM2 btJSf..wkTM2IDMyUzQxcDO2QjN5IUM.. X-Mailer-Info-Extra: adcfb98b4e:0EjQ5YDN2gzNxMUNyAjM2ETOwAQaA0nIt92Yuw WYjdmbpxmclR3ciojIkJnIsISMtY2Y1gDMlhzM3YGZzUjZwEWY4kTMhVWYkVGOmJDN1kT MtI2Y2hmI6ICdjJCLiYzNmRDO3gDM2EjYmBDMwAzM3EjNwgTN3EjI6ICZp1mI7BwYA02b j5CbhN2ZulGbyVGdzB0bm5Wa++ Subject: =?UTF-8?Q?Join_Us_in_Celebrating_Hawai=E2=80=98i=E2=80=99s_Diverse_Tradit?= =?UTF-8?Q?ions?= From: The Hawaiian Islands To: info@sterlingcal.com Date: 16 Sep 2025 22:21:48 -0000 Received: from 10.118.28.239 by 10.119.0.16 with http; 16 Sep 2025 22:21:48 +0000 Message-ID: Reply-to: "The Hawaiian Islands" List-Unsubscribe: , Feedback-ID: 19542f8edaea198aa0f53df738e085cf:hvcb:broadcast:bme X-rpcampaign: hvcb1786469_1 X-cid: hvcb1786469_1 X-messageuid: 1758061730000fb1608784f76 Precedence: bulk List-Unsubscribe-Post: List-Unsubscribe=One-Click campaign_token: hvcb-19542f8edaea198aa0f53df738e085cf-1 campaign_id: 1786469 rcpt_domain: sterlingcal.com MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="==3588dd903c7bdaa42d553d46f15d96c6" X-Spam-Status: No, score=0.4 X-Spam-Score: 4 X-Spam-Bar: / X-Spam-Flag: NO This is a multi-part message in MIME format. --==3588dd903c7bdaa42d553d46f15d96c6 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Subject Line: Join Us in Celebrating Hawai=E2=80=98i=E2=80=99s Diverse T= raditions Preheader: Shop Made in Maui County Festival, November 7 & 8 It looks like your email client might not support HTML formatted email. Try opening this email in another email client. Or, open the following link to view this email in a browser: https://e.travel.gohawaii.com/click?EaW5mb0BzdGVybGluZ2NhbC5jb20/CeyJtaW= QiOiIxNzU4MDYxNzMwMDAwZmIxNjA4Nzg0Zjc2IiwiY3QiOiJodmNiLTE5NTQyZjhlZGFlYT= E5OGFhMGY1M2RmNzM4ZTA4NWNmLTEiLCJyZCI6InN0ZXJsaW5nY2FsLmNvbSJ9/UaHR0cHM6= Ly92aWV3LnRyYXZlbC5nb2hhd2FpaS5jb20vbWVzc2FnZXMvMTc1ODA2MTczMDAwMGZiMTYw= ODc4NGY3Ni9yYXc/SWkhfaHZjYl9OTUJBTTA5MTYyMDI1YzE3ODY0NjliMQ/LaGIx/qP3V0b= V9zb3VyY2U9emcmdXRtX21lZGl1bT1lbWFpbCZ1dG1fY2FtcGFpZ249aW9hZV8yMDI1MDkxN= iZidF9lZT02ZXZJUURjVXpvSXN6bDFSTWxyQnRxMG9NVG1lSUx0MDg2TkVldjVXdGJQejAlM= kZIWm1EcHRlT0pDMDlLQnpSWXomYnRfdHM9MTc1ODA2MTMwNDU5Ng/gaMni_A/JMDkxNjIwM= jVDMTc4NjQ2OUIx/sbid889b2ce ------------------------------------------------------------------------= ------- We respect your privacy, if this e-mail has been sent to you by error or= you no longer wish to receive email, open the following link in a brows= er to unsubscribe: https://e.travel.gohawaii.com/click?EaW5mb0BzdGVybGluZ2NhbC5jb20/CeyJtaW= QiOiIxNzU4MDYxNzMwMDAwZmIxNjA4Nzg0Zjc2IiwiY3QiOiJodmNiLTE5NTQyZjhlZGFlYT= E5OGFhMGY1M2RmNzM4ZTA4NWNmLTEiLCJyZCI6InN0ZXJsaW5nY2FsLmNvbSJ9/UaHR0cHM6= Ly9mb3JtLnRyYXZlbC5nb2hhd2FpaS5jb20vc3Vic2NyaWJlX2h2Y2IvcHJlZg/SWkhfaHZj= Yl9OTUJBTTA5MTYyMDI1YzE3ODY0NjliMQ/LaGIx/qP2VuY2J1PWFXNW1iMEJ6ZEdWeWJHbH= VaMk5oYkM1amIyMD0mbWVzc2FnZV91aWQ9MTc1ODA2MTczMDAwMGZiMTYwODc4NGY3NiZtZX= NzYWdlX3VpZD0xNzU4MDYxNzMwMDAwZmIxNjA4Nzg0Zjc2JnV0bV9zb3VyY2U9emcmdXRtX2= 1lZGl1bT1lbWFpbCZ1dG1fY2FtcGFpZ249aW9hZV8yMDI1MDkxNiZidF9lZT02ZXZJUURjVX= pvSXN6bDFSTWxyQnRxMG9NVG1lSUx0MDg2TkVldjVXdGJQejAlMkZIWm1EcHRlT0pDMDlLQn= pSWXomYnRfdHM9MTc1ODA2MTMwNDU5Ng/gaMni_A/JMDkxNjIwMjVDMTc4NjQ2OUIx/sdod3= 9c5496 --==3588dd903c7bdaa42d553d46f15d96c6 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Shop Ma= de in Maui County Festival, November 7 & 8
=
<= table class=3D"row-content stack" align=3D"center" border=3D"0" cellpadd= ing=3D"0" cellspacing=3D"0" role=3D"presentation" style=3D"mso-table-lsp= ace:0;mso-table-rspace:0;background-color:#fff;color:#000;width:715px;ma= rgin:0 auto" width=3D"715">
=
<= div style=3D"font-family:sans-serif">
<= div class=3D"fullWidth" style=3D"max-width:715px">3D"Experience

E= xperience a slice of Hawai=E2=80=98i's cultures at Maui's Wailuku First = Friday
<= table class=3D"row-content stack" align=3D"center" border=3D"0" cellpadd= ing=3D"0" cellspacing=3D"0" role=3D"presentation" style=3D"mso-table-lsp= ace:0;mso-table-rspace:0;background-color:#fff;border-radius:0;color:#00= 0;width:715px;margin:0 auto" width=3D"715">
<= div style=3D"font-family:sans-serif">

One Hawai=E2=80=98i. Many Cultures.

=

=C2=A0

Across the Hawa= iian Islands, cultures come alive through gatherings that share music, d= ance, food, and stories passed down through generations.

READ MORE
<= a href=3D"https://e.travel.gohawaii.com/click?EaW5mb0BzdGVybGluZ2NhbC5jb= 20/CeyJtaWQiOiIxNzU4MDYxNzMwMDAwZmIxNjA4Nzg0Zjc2IiwiY3QiOiJodmNiLTE5NTQy= ZjhlZGFlYTE5OGFhMGY1M2RmNzM4ZTA4NWNmLTEiLCJyZCI6InN0ZXJsaW5nY2FsLmNvbSJ9= /VaHR0cHM6Ly93d3cuaHZjYi5vcmcvdmlzaXRvcnMvb2ZmZXJzLw/SWkhfaHZjYl9OTUJBTT= A5MTYyMDI1YzE3ODY0NjliMQ/LaGIx/qP3V0bV9zb3VyY2U9emcmdXRtX21lZGl1bT1lbWFp= bCZ1dG1fY2FtcGFpZ249aW9hZV8yMDI1MDkxNiZidF9lZT02ZXZJUURjVXpvSXN6bDFSTWxy= QnRxMG9NVG1lSUx0MDg2TkVldjVXdGJQejAlMkZIWm1EcHRlT0pDMDlLQnpSWXomYnRfdHM9= MTc1ODA2MTMwNDU5Ng/gaMni_A/JMDkxNjIwMjVDMTc4NjQ2OUIx/s2u6bcd6544" target= =3D"_blank" data-reportingname=3D"Engagement - Hawaii Special Offers" da= ta-reportingtags=3D"" data-location=3D"t9">3D"Hawaii
<= /tr>
=E2=80=8A

Travel = Resources

<= table class=3D"row-content stack" align=3D"center" border=3D"0" cellpadd= ing=3D"0" cellspacing=3D"0" role=3D"presentation" style=3D"mso-table-lsp= ace:0;mso-table-rspace:0;background-color:#fff;border-radius:0;color:#00= 0;width:715px;margin:0 auto" width=3D"715">
3D"Prince

Prince Waikiki

=

Experience 30% off += 50% off resort charge.
3D"Kaanapali

Kaanapa= li
Alii

<= /table>

Enjoy = every 5th Night Free with us on Maui!

 =
3D"Castle

Castle Resorts & Hotels=

Book early, sav= e ~30%. Pay now, play later!
3D"Blue

Blue Do= lphin Charters

Ocean Vie= ws
Island Vibes
N=C4=81pali=C2=A0Magic

Visit Maui

<= table class=3D"row-content stack" align=3D"center" border=3D"0" cellpadd= ing=3D"0" cellspacing=3D"0" role=3D"presentation" style=3D"mso-table-lsp= ace:0;mso-table-rspace:0;background-color:#fff;border-radius:0;color:#00= 0;width:715px;margin:0 auto" width=3D"715">
3D"Made

Support makers from Maui, Moloka=E2=80=98i, and L=C4=81na=E2=80=98i,= November 7 & 8

=

Ma= de in Maui. Inspired by Island Life.

From handcrafted art to island-grown= flavors, the Made in Maui County Festival highlights the talent and cre= ativity of makers from Maui, Moloka=E2=80=98i, and L=C4=81na=E2=80=98i.<= /p>

READ MORE

Upcomin= g Events

<= /tr>
=

KAUA=CA=BBI

November 1, 2025

Eo E Em= alani=C2=A0>

MAUI

September 12 - November 7, = 2025

M=C4=81lama Wao Akua 2025=C2=A0>
=

O=CA=BBAHU

October 16 - 26, 202= 5

Hawaii International Film Festival=C2=A0>

IS= LAND OF HAWAI=CA=BBI

October 18, 2025

18th Annual R= un for the Dry Forest=C2=A0>

<= td>
VIEW ALL EVENTS

Travel Reminder

LEARN MORE
=
3D"Official
=
=E2=80=8A
3D"The
=C2=A0
=
3D"Faceb= 3D"Insta=<= /a> 3D"TikTok" 3D"YouTube"

ISLANDS=C2=A0=C2=A0=C2= =A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0EXPERIENCES=C2=A0=C2= =A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0CULTURE=C2= =A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0PLANNIN= G

ISLANDS =C2=A0 =C2=A0= EXPERIENCES =C2=A0 =C2=A0CULT= URE=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0PLANNING

=

=C2=A9 2025 Hawai=CA=BBi Visitors and Convention B= ureau

You are receiving this email because you requested information from the = Hawai=CA=BBi Visitors and Convention Bureau. We recognize the use of lin= guistic markings of the (modern) Hawaiian language including the oki= na [=CA=BB]=C2=A0or glottal stop and the kahak=C5=8D=C2=A0= [=C5=8D] or macron (e.g., in place names of Hawai=CA=BBi such as ). We a= cknowledge that individual businesses listed in this email may not use t= he =E2=80=98okina or kahak=C5=8D, but we recognize the importance of usi= ng these markings to preserve the indigenous language and culture of Haw= ai=CA=BBi and use them in all forms of communications.

If you cannot view this email, please click= here to view online. To update your preferences or unsubscribe, click here.

Pause Emails
=

HVCB understands current privacy issues and implements safeguards to pro= tect your personal information. For more information, use this link to H= VCB's Privacy Policy. Please email us at= info@hvcb.org, or call 1-800-GoHawaii (1-800-464-2924)=C2=A0= from the U.S.

Hawai=CA=BBi Visitors and Convention Burea= u - 2270 Kal=C4=81kaua Avenue, 8th Floor, Honolulu, HI 96815

3D"" --==3588dd903c7bdaa42d553d46f15d96c6--