Return-Path: <email_17FA6B41-FF79-4D4E-9EAC-A55BD967A82FO@bidmail.com>
Delivered-To: info@sterlingcal.com
Received: from reseller401.webserversystems.com
	by reseller401.webserversystems.com with LMTP id OB2lBd/+l2KUEAUAchKAPA
	for <info@sterlingcal.com>; Wed, 01 Jun 2022 19:05:51 -0500
Return-path: <email_17FA6B41-FF79-4D4E-9EAC-A55BD967A82FO@bidmail.com>
Envelope-to: info@sterlingcal.com
Delivery-date: Wed, 01 Jun 2022 19:05:51 -0500
Received: from mail.bidmail.com ([208.97.57.222]:56353)
	by reseller401.webserversystems.com with esmtps  (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384
	(Exim 4.93)
	(envelope-from <email_17FA6B41-FF79-4D4E-9EAC-A55BD967A82FO@bidmail.com>)
	id 1nwYLU-001PWU-Dc
	for info@sterlingcal.com; Wed, 01 Jun 2022 19:05:50 -0500
DKIM-Signature: a=rsa-sha256; t=1654128334; x=1654733134; s=m1024; d=bidmail.com; c=relaxed/relaxed; v=1; bh=VoKb5KP6aZca7kDXzlRTwuY4XzS9urMNYXIQDtvJNug=; h=From:Subject:Date:Message-ID:To:MIME-Version:Content-Type;
   b=Ky325TByKdulyG+WeLEbyt1WBETFU+C72hq4loN5DKEpg2yc0tiicTBKsTDv6FqvyIwvkJpP1Soqi45TzIloBQASAWv9XrjU1BQKlg4M6ktc02fg3312Cle/kZz81Hq+ZUZs+CIF6a0tm7Cy0alZwDfDtPgEFdwM2JECxm8vZs8=
Received: from mail.corp.bidmail.com ([208.97.57.222])
        by mail.bidmail.com (12.2.0 build 2 x64) with ASMTP id 202206011805334464
        for <info@sterlingcal.com>; Wed, 01 Jun 2022 18:05:33 -0600
Subject: Empire Construction: Empire notice of final extension for bids.
List-Unsubscribe: <mailto: unsubscribe@bidmail.com?subject=unsubscribe%2017FA6B41-FF79-4D4E-9EAC-A55BD967A82F>
From: Empire Construction <email_17FA6B41-FF79-4D4E-9EAC-A55BD967A82FO@bidmail.com>
To: info@sterlingcal.com
Content-Type: multipart/mixed; boundary="----=_NextPart_0000ca230404c107e6"
MIME-Version: 1.0
Date: Wed, 01 Jun 2022 18:05:33 -0600
Message-ID: <aa2eba019ffb049557a2f6025cd8295e@bidmail.com>
X-Spam-Status: No, score=-0.3
X-Spam-Score: -2
X-Spam-Bar: /
X-Spam-Flag: NO


------=_NextPart_0000ca230404c107e6
Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_0000ca240404c207e6"


------=_NextPart_0000ca240404c207e6
Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_0000ca250404c307e6"


------=_NextPart_0000ca250404c307e6
Content-Type: text/plain





Invitation To Bid







&nbsp;












Invitation to Bid
PACIFIC COAST HWY - MIXED USE BUILD






&nbsp;








To Sterling Construction Co.  Andrew Sterling (info@sterlingcal.com)  9025 Wilshire Blvd Suite 301 Beverly Hills CA 90211






From Empire Construction Michelle Murray (michellem@gcempire.com) 1570 E Edinger #A-B-C-D-E-F-G Santa Ana CA 92705 P: (714) 836-7755 Ext 118 F: (714) 455-7191









Message 
								
									
										

We have been granted a short extension for our submission.

Please review cost of materials for any issue and do all that you can to suggest VE options.

BIDS ARE DUE BY END OF DAY THIS COMING MONDAY THE 6TH OF JUNE.

Please call me if you have any questions.

Thank you;

Mike Wilson
CHIEF ESTIMATOR
Mobile 657-218-8798
PHONE (714) 836-7755 EXT 110
mikew@gcempire.com
WWW.GCEMPIRE.COM


										
									
								
								










Documents





Project Files














Bidding? (Click below)




Yes

No

Maybe



 Project
PACIFIC COAST HWY - MIXED USE BUILD
Bid Date/Time
June 06, 2022 05:00 pm
Job Walk Date/Time
 
Location
16655 PACIFIC COAST HWY HUNTINGTON BEACH CA 92649
Trade(s)
06100-E - EMPIRE ROUGH CARPENTRY
Estimator
Mike Wilson
Scope/Comments
PROJECT TITLE &ndash; 1930 PCH HB MIXED USE GROUND UP BUILDING

ADDRESS &ndash; 16655 PACIFIC COAST HWY HUNTINGTON BEACH, CA 920649

BID DATE EXTENDED TO MONDAY JUNE 6TH&nbsp;END OF DAY

ALL RFI&#39;S NEED TO BE SUBMITTED BY 5/24

PROJECT ANTICIPATED START DATE AUGUST 2022.

SCOPE CLARIFICATIONS AND METHOD TO PROVIDE VALUES

NOTE- CLIENT WANTS PRICING PER LINE ITEMS AS SHOWN BELOW. WE WILL NEED TO CONFORM TO THIS METHOD IN ORDER FOR THE SUBMISSION OF OUR PROPOSAL TO THE CLIENT.

Site Work 


	Patch back/Striping
	Sewer tie in to building line
	Electric tie in to building line
	Gas tie in to building line
	Domestic water tie in to building line
	Cable TV tie in to building line
	Temp utilities, temp fence, site office
	Clean up and trash removal
	Site supervision


&nbsp;Concrete 


	Foundations
	Reinforcing steel
	Concrete on steel deck
	Garage slab


&nbsp;Masonry 


	CMU walls&nbsp;


&nbsp;Steel 


	Structural Steel Framing&nbsp;
	Misc. Metals - Guardrails &amp; Handrails
	Steel deck


&nbsp;Wood &amp; Plastics 


	Wood Framing- labor&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;(provide an alternate for wood frame interior including apartment)
	Wood framing- lumber&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;(provide an alternate for wood frame interior including apartment)
	Rough Hardware
	Wood trusses


&nbsp;Thermal &amp; Moisture Protection 


	Thermal Insulation
	Roof- built up
	Roof- metal panels
	Sheet metal, access panels, roof hatch


&nbsp;Doors &amp; Windows 


	Doors - man doors &amp; frames
	Doors - hardware
	Finish carpentry
	Glazing- storefront
	Glazing - windows
	Glass wall folding doors


&nbsp;Finishes 


	Drywall&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; (see alternate below for metal stud work)
	Ceramic Tile
	Painting
	Lath &amp; Stucco
	Stone Veneer
	Scaffolding
	Flooring&nbsp;
	Porcelain tile siding


&nbsp;Specialties 


	Garage door
	Fire Extinguishers
	Signage
	Building Address
	Rest Room Accessories


&nbsp;Conveying Systems 


	Elevator


&nbsp;Mechanical 


	HVAC
	Fire Protection- above ground sprinklers
	Fire protection - below ground service
	Bio-Clean system
	Grease trap system
	Plumbing


&nbsp;Electrical 


	Electrical
	Lighting package
	Switch gear
	Fire Alarm
	Solar PV System
	Security Alarm/Surveillance System


&nbsp;Earthwork 


	Grading/import &amp; export
	SWPPP
	Hauling Trade Spoils
	Exterior Improvements
	Landscape
	City Sidewalks
	Trench drains
	CalTrans work


&nbsp;APARTMENT 


	Drywall&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;(see alternate below for metal stud work)
	Casework
	Electrical
	Plumbing
	Mechanical
	Interior doors
	Flooring&nbsp;
	Painting
	Finish carpentry


Alternates:&nbsp;


	Break out all interior wood framing from the shell and roof.
	Provide a metal stud value for interior walls including the apartment.
	Provide an all-inclusive value&nbsp;per 10 yard load for export.


PLEASE REQUEST A SUB-CONTRACTOR VENDOR APPLICATION IF YOU HAVE NOT FILLED ONE OUT YET.



















------=_NextPart_0000ca250404c307e6
Content-Type: text/html

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type" />
<title>Invitation To Bid</title>
</head>
<body>
<div marginheight="0" marginwidth="0" style="margin: 0; padding: 0; background-color: #ededed; width: 100%!important; line-height: 100%!important; font-family: Arial;"><center>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" style="margin: 0px; padding: 0px; background-color: #ededed; width: 100%; line-height: 100% !important; height: 100%;">
<tbody>
<tr>
<td align="middle" style="border-collapse: collapse; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px;" valign="top">
<p style="margin-bottom: 0; margin: 0;">&nbsp;</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-top: 0px solid transparent; border-radius: 7px; background-color: #ffffff; min-width: 370px;">
<tbody>
<tr>
<td align="center" style="border-collapse: collapse;" valign="top">

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left: 10px; margin-right: 10px;">
<tbody>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff;" valign="top">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; text-align: left; max-width: 640px !important;">
<div style="width: 100%; background-color: #ffffff; padding-top: 5px; padding-bottom: 5px; margin-top: 10px;">
<div align="center"><img src="https://www.bidmail.com/kbimages/780260/logo.png" alt="Empire Construction" />
<h1 style="text-align: center;">Invitation to Bid</h1>
<h2 style="text-align: center; line-height: 164%;">PACIFIC COAST HWY - MIXED USE BUILD</h2>
</div>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #ffffff;">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff;" valign="top">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; text-align: left; max-width: 640px !important;">
<div style="margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;">
<table align="left" cellpadding="0" cellspacing="0" class="msoFix" style="padding-bottom: 10px; width: 310px;">
<tbody>
<tr>
<td style="color: #505050; font-family: Arial; text-align: left;"><strong>To</strong><br /> Sterling Construction Co. <br /> Andrew Sterling (info@sterlingcal.com) <br /> 9025 Wilshire Blvd Suite 301<br /> Beverly Hills CA 90211</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table align="left" cellpadding="0" cellspacing="0" class="msoFix" style="padding-bottom: 10px; width: 310px;">
<tbody>
<tr>
<td style="color: #505050; font-family: Arial; text-align: left;"><strong>From</strong><br /> Empire Construction<br /> Michelle Murray (michellem@gcempire.com)<br /> 1570 E Edinger #A-B-C-D-E-F-G<br /> Santa Ana CA 92705<br /> P: (714) 836-7755 Ext 118 F: (714) 455-7191</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff;" valign="top">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; text-align: left; max-width: 640px !important;"><hr style="color: #e6e8e6; background-color: #e6e8e6; min-height: 1px; border: 0; margin-top: 5px; margin-bottom: 10px;" /><strong>Message</strong> <!--[if (gte mso 9)|(IE)]>
								<table>
									<tr>
										<td width="600"><![endif]-->
<div style="max-width: 600px;">
<p>We have been granted a short extension for our submission.</p>

<p>Please review cost of materials for any issue and do all that you can to suggest VE options.</p>

<p>BIDS ARE DUE BY END OF DAY THIS COMING MONDAY THE 6TH OF JUNE.</p>

<p>Please call me if you have any questions.</p>

<p>Thank you;</p>

<p>Mike Wilson<br />
CHIEF ESTIMATOR<br />
Mobile 657-218-8798<br />
PHONE (714) 836-7755 EXT 110<br />
mikew@gcempire.com<br />
WWW.GCEMPIRE.COM</p>
<div></div>
<!--[if mso]></div>
										</td>
									</tr>
								</table>
								<![endif]--></div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff;" valign="top">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; text-align: left; max-width: 640px !important;"><hr style="color: #e6e8e6; background-color: #e6e8e6; min-height: 1px; border: 0; margin-top: 5px; margin-bottom: 10px;" />
<div style="position: relative; padding: 0px; padding-bottom: 10px;">
<table align="left" cellpadding="0" cellspacing="0" class="msoFix" style="padding-bottom: 10px; width: 310px;">
<tbody>
<tr>
<td style="color: #505050; font-family: Arial; text-align: left;"><strong>Documents</strong></td>
<td style="color: #505050; font-family: Arial; text-align: left;"></td>
<td style="color: #505050; font-family: Arial; text-align: left;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 150px;">
<tbody>
<tr>
<td><a href="http://share.bidmail.com/files-inter.aspx?cmd=17FA6B41-FF79-4D4E-9EAC-A55BD967A82F" style="font-size: 16px; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; color: #ffffff; text-decoration: none; border-radius: 3px; -webkit-border-radius: 3px; -moz-border-radius: 3px; background-color: #0033ff; border-top: 7px solid #0033ff; border-bottom: 7px solid #0033ff; border-right: 18px solid #0033ff; border-left: 18px solid #0033ff; display: inline-block;"><strong>Project Files</strong></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-collapse: collapse; background-color: #ffffff;" valign="top">
<div style="color: #505050; font-family: Arial; text-align: left; max-width: 640px !important;"><hr style="color: #e6e8e6; background-color: #e6e8e6; min-height: 1px; border: 0; margin-top: 5px; margin-bottom: 10px;" />
<p style="margin: 1em 0; margin-bottom: 16px;"><strong><h2>Bidding? <font color="red">(Click below)</font></h2></strong></p>
<div style="max-width: 640px;">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td><a href="http://share.bidmail.com/bid-inter.html?guid=17FA6B41-FF79-4D4E-9EAC-A55BD967A82F&amp;resp=yes" style="font-size: 16px; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; color: #ffffff; text-decoration: none; border-radius: 3px; -webkit-border-radius: 3px; -moz-border-radius: 3px; background-color: #01ca32; border-top: 7px solid #01ca32; border-bottom: 7px solid #01ca32; border-right: 18px solid #01ca32; border-left: 18px solid #01ca32; display: inline-block;"><strong>Yes</strong></a></td>
<td style="width: 5px;"></td>
<td><a href="http://share.bidmail.com/bid-inter.html?guid=17FA6B41-FF79-4D4E-9EAC-A55BD967A82F&amp;resp=no" style="font-size: 16px; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; color: #ffffff; text-decoration: none; border-radius: 3px; -webkit-border-radius: 3px; -moz-border-radius: 3px; background-color: #d62828; border-top: 7px solid #d62828; border-bottom: 7px solid #d62828; border-right: 18px solid #d62828; border-left: 18px solid #d62828; display: inline-block;"><strong>No</strong></a></td>
<td style="width: 5px;"></td>
<td><a href="http://share.bidmail.com/bid-inter.html?guid=17FA6B41-FF79-4D4E-9EAC-A55BD967A82F&amp;resp=maybe" style="font-size: 16px; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; color: #ffffff; text-decoration: none; border-radius: 3px; -webkit-border-radius: 3px; -moz-border-radius: 3px; background-color: #feca63; border-top: 7px solid #feca63; border-bottom: 7px solid #feca63; border-right: 18px solid #feca63; border-left: 18px solid #feca63; display: inline-block;"><strong>Maybe</strong></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br /><br /> <strong>Project</strong>
<p style="margin: 1em 0; margin-bottom: 16px;">PACIFIC COAST HWY - MIXED USE BUILD</p>
<strong>Bid Date/Time</strong>
<p style="margin: 1em 0; margin-bottom: 16px;">June 06, 2022 05:00 pm</p>
<strong>Job Walk Date/Time</strong>
<p style="margin: 1em 0; margin-bottom: 16px;"> </p>
<strong>Location</strong>
<p style="margin: 1em 0; margin-bottom: 16px;">16655 PACIFIC COAST HWY HUNTINGTON BEACH CA 92649</p>
<strong>Trade(s)</strong>
<p style="margin: 1em 0; margin-bottom: 16px;">06100-E - EMPIRE ROUGH CARPENTRY</p>
<strong>Estimator</strong>
<p style="margin: 1em 0; margin-bottom: 16px;">Mike Wilson</p>
<strong>Scope/Comments</strong>
<p style="margin: 1em 0; margin-bottom: 16px;"><p style="text-align:center"><strong>PROJECT TITLE &ndash; 1930 PCH HB MIXED USE GROUND UP BUILDING</strong></p>

<p style="text-align:center">ADDRESS &ndash; 16655 PACIFIC COAST HWY HUNTINGTON BEACH, CA 920649</p>

<p style="text-align:center"><span style="font-size:16px"><strong><u>BID DATE EXTENDED TO <span style="background-color:#FFFF00">MONDAY JUNE 6TH&nbsp;</span>END OF DAY</u></strong></span></p>

<p style="text-align:center"><span style="font-size:16px"><strong><u>ALL RFI&#39;S NEED TO BE SUBMITTED BY 5/24</u></strong></span></p>

<p style="text-align:center"><span style="font-size:16px"><strong><u>PROJECT ANTICIPATED START DATE AUGUST 2022.</u></strong></span></p>

<p style="text-align:center">SCOPE CLARIFICATIONS AND METHOD TO PROVIDE VALUES</p>

<p><strong><u>NOTE- CLIENT WANTS PRICING PER LINE ITEMS AS SHOWN BELOW. WE WILL NEED TO CONFORM TO THIS </u></strong><strong><u>METHOD IN ORDER FOR THE SUBMISSION OF OUR PROPOSAL TO THE CLIENT.</u></strong></p>

<p><strong><u>Site Work </u></strong></p>

<ol>
	<li>Patch back/Striping</li>
	<li>Sewer tie in to building line</li>
	<li>Electric tie in to building line</li>
	<li>Gas tie in to building line</li>
	<li>Domestic water tie in to building line</li>
	<li>Cable TV tie in to building line</li>
	<li>Temp utilities, temp fence, site office</li>
	<li>Clean up and trash removal</li>
	<li>Site supervision</li>
</ol>

<p><strong><u>&nbsp;Concrete </u></strong></p>

<ol>
	<li>Foundations</li>
	<li>Reinforcing steel</li>
	<li>Concrete on steel deck</li>
	<li>Garage slab</li>
</ol>

<p><strong><u>&nbsp;Masonry </u></strong></p>

<ol>
	<li>CMU walls&nbsp;</li>
</ol>

<p><strong><u>&nbsp;Steel </u></strong></p>

<ol>
	<li>Structural Steel Framing&nbsp;</li>
	<li>Misc. Metals - Guardrails &amp; Handrails</li>
	<li>Steel deck</li>
</ol>

<p>&nbsp;<strong><u>Wood &amp; Plastics </u></strong></p>

<ol>
	<li>Wood Framing- labor&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;(provide an alternate for wood frame interior including apartment)</li>
	<li>Wood framing- lumber&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;(provide an alternate for wood frame interior including apartment)</li>
	<li>Rough Hardware</li>
	<li>Wood trusses</li>
</ol>

<p>&nbsp;<strong><u>Thermal &amp; Moisture Protection </u></strong></p>

<ol>
	<li>Thermal Insulation</li>
	<li>Roof- built up</li>
	<li>Roof- metal panels</li>
	<li>Sheet metal, access panels, roof hatch</li>
</ol>

<p><strong><u>&nbsp;Doors &amp; Windows </u></strong></p>

<ol>
	<li>Doors - man doors &amp; frames</li>
	<li>Doors - hardware</li>
	<li>Finish carpentry</li>
	<li>Glazing- storefront</li>
	<li>Glazing - windows</li>
	<li>Glass wall folding doors</li>
</ol>

<p><strong><u>&nbsp;Finishes </u></strong></p>

<ol>
	<li>Drywall&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; (see alternate below for metal stud work)</li>
	<li>Ceramic Tile</li>
	<li>Painting</li>
	<li>Lath &amp; Stucco</li>
	<li>Stone Veneer</li>
	<li>Scaffolding</li>
	<li>Flooring&nbsp;</li>
	<li>Porcelain tile siding</li>
</ol>

<p><strong><u>&nbsp;Specialties </u></strong></p>

<ol>
	<li>Garage door</li>
	<li>Fire Extinguishers</li>
	<li>Signage</li>
	<li>Building Address</li>
	<li>Rest Room Accessories</li>
</ol>

<p><strong><u>&nbsp;Conveying Systems </u></strong></p>

<ol>
	<li>Elevator</li>
</ol>

<p><strong><u>&nbsp;Mechanical </u></strong></p>

<ol>
	<li>HVAC</li>
	<li>Fire Protection- above ground sprinklers</li>
	<li>Fire protection - below ground service</li>
	<li>Bio-Clean system</li>
	<li>Grease trap system</li>
	<li>Plumbing</li>
</ol>

<p><strong><u>&nbsp;Electrical </u></strong></p>

<ol>
	<li>Electrical</li>
	<li>Lighting package</li>
	<li>Switch gear</li>
	<li>Fire Alarm</li>
	<li>Solar PV System</li>
	<li>Security Alarm/Surveillance System</li>
</ol>

<p><strong><u>&nbsp;Earthwork </u></strong></p>

<ol>
	<li>Grading/import &amp; export</li>
	<li>SWPPP</li>
	<li>Hauling Trade Spoils</li>
	<li>Exterior Improvements</li>
	<li>Landscape</li>
	<li>City Sidewalks</li>
	<li>Trench drains</li>
	<li>CalTrans work</li>
</ol>

<p><strong><u>&nbsp;APARTMENT </u></strong></p>

<ol>
	<li>Drywall&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;(see alternate below for metal stud work)</li>
	<li>Casework</li>
	<li>Electrical</li>
	<li>Plumbing</li>
	<li>Mechanical</li>
	<li>Interior doors</li>
	<li>Flooring&nbsp;</li>
	<li>Painting</li>
	<li>Finish carpentry</li>
</ol>

<p><u><strong>Alternates:&nbsp;</strong></u></p>

<ol>
	<li>Break out all interior wood framing from the shell and roof.</li>
	<li>Provide a metal stud value for interior walls including the apartment.</li>
	<li>Provide an all-inclusive value&nbsp;per 10 yard load for export.</li>
</ol>

<p>PLEASE REQUEST A SUB-CONTRACTOR VENDOR APPLICATION IF YOU HAVE NOT FILLED ONE OUT YET.</p></p>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</center></div>
<br />
</body>
</html>

------=_NextPart_0000ca250404c307e6--

------=_NextPart_0000ca240404c207e6--

------=_NextPart_0000ca230404c107e6--
